仓央嘉措情诗,为什么有些人会如此迷恋仓央嘉措的情诗?
首先,我是读了仓央嘉措的诗,才对诗歌产生兴趣的。他的诗是一滴千年相思泪!
仓央嘉措是一位用情极深的情郎,如果要比,与牛郎织女、山伯英台的爱情故事有过而无不及!
最早读到的一首是《执我之手》,谁,执我之手,敛我半世癫狂;谁,吻我之眸,遮我半世流离;谁,抚我之面,慰我半世哀伤;谁,携我之心,融我半世冰霜;……表达了诗人生死相依、痛彻心扉的执着感情,可渭执手相思,相思难眠!
后来,又反复读了《那一世》、《问佛》、《见与不见》、《地空》等等,到如今,只要一见仓央嘉措的诗,都会品读收集。在藏工作二十年,多次登上布达拉宫,对西藏历史文化及藏传佛教有着极深的情怀。
最近看了很火的一部电影《西游记之女儿国》,一句“不负如来不负卿”出自仓央嘉措诗集,如临其境,可谓“意、境、情、景、思”悲美之极,如梦幻一般,回味无穷!
有感,又有悟,模仿他的诗又写了一首小打油诗《37岁的滋味》
37岁
不管你情愿不情愿
生命的中途都摆在那里
37岁
不管你悲伤不悲伤
生老病死的自然法则都摆在那里
37岁
不管你相欠不相欠
人世间的情义都摆在那里
……
读仓央嘉措的诗,会让你怦然心动、情思连绵!
仓央嘉措和纳兰容若文学上的地位在同一个档次吗?
个人觉得,我们现在高看了纳兰容若,低看了仓央嘉措。
纳兰容若是一位很有才情的词人,感情细腻,真切,很得女孩子和文艺青年的心,可是实际上其文学史上的地位并不高。原因,在于经历太浅,题材不广,格局不大,词中的意味鸡汤而不深刻,读来软软很舒服。
有点类似于李商隐和李煜,但是,远无此二人深刻,深沉,阔大和浑然。更无此二人之家国情怀,历史视野。属于文艺青年的小调调,离文学上开宗立派,成为泰山北斗还差的远了。
而仓央嘉措,我们很多时候都将其诗作为爱情诗来读了,那样你搞错方向了,想简单了,他做活佛期间,西藏政治非常复杂,其个人命运也很坎坷。
作为一个有修行的高僧,他早已经不是那种痴情浪子了,诗中谈的都是修行,都是如来佛性,又或者是一种修行的过程,一种与如来自性对话的方式。
不学佛的人或许不懂,学佛的人就会发现他在用诗的语言在讲述一种修行的法门,包含一种甚深的智慧和禅机,他也在说于红尘,人世,命运,政治中自深的感悟。
不过遗憾的是现在的翻译很不到位,失去了很多最为经典和内涵的东西,使我们难以体会到不可说不可说的东西。
所以,从文学史来说,撇开汉藏的差别,总得来说是仓央嘉措高的,他在藏文化中所享有的地位和盛誉,完全不是纳兰性德在汉文化里可以比拟的。
你读过仓央嘉措的诗吗?
来来来,答主要来开启科普模式了,仓央嘉措的诗嘛,我自然是读过,相信很多人也都读过,但是大多数人常读的那几首,楼上那几个高赞的答案,不好意思,是赝品啊!
先来看看人气排名NO.1的这首《见与不见》——
你见,或者不见我 我就在那里 不悲不喜
你念,或者不念我 情就在那里 不来不去
你爱,或者不爱我 爱就在那里 不增不减
你跟,或者不跟我 我的手就在你手里 不舍不弃
来我的怀里 或者 让我住进你的心里 默然 相爱 寂静 欢喜。
仓央嘉措的“情僧”人设,大概就是被这首小诗给带了节奏。
这首诗的作者实际上是个广东姑娘啊,真名谈笑靖,笔名扎西拉姆·多多,这首诗的名字也不叫《见与不见》,而是《班扎古鲁白玛的沉默》。“班扎古鲁白玛”是几个意思呢,其实是个名字的音译——宁玛派的祖师爷、创办桑耶寺的莲花生大师。
这首诗写得很肉麻,但是作者说了,无关风月,表达的是人家大师对弟子不离不弃的关爱。
本来呢,这事儿作者现身说法,是能讲清楚的。但高票房的《非诚勿扰2》这个电影,把这首诗植入了,关晓彤深情款款地朗读了一遍,言之凿凿地说它是仓央嘉措的爱情诗篇。好了,仓央嘉措就这样被莫名其妙地定性了,成了一个满口情爱的文艺代言人,还不收代言费地出现在以后的各路影视剧作里。
再来看看另一首流传甚广的《信徒》——
那一刻 我升起风马 不为乞福 只为守候你的到来
那一天 闭目在经殿香雾中 蓦然听见 你颂经中的真言
那一日 垒起玛尼堆 不为修德 只为投下心湖的石子
那一夜 我听了一宿梵唱 不为参悟 只为寻你的一丝气息
那一月 我摇动所有的经筒 不为超度 只为触摸你的指尖
那一年 磕长头匍匐在山路 不为觐见 只为贴着你的温暖
那一世 转山转水转佛塔啊 不为修来生 只为途中与你相见
那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为佑你平安喜乐。
不好意思,这首的确深情款款,但跟仓央嘉措也没有半毛钱的关系。这是朱哲琴1997年发行的专辑《央金玛》里的《信徒》这首歌的歌词!词曲作者是上海音乐学院的教授、著名音乐人何训田。
继续说另外一首流传度一样很广的小诗——
住在布达拉宫中,
我是雪域最大的王,
在拉萨的大街上流浪,
我是世间最美的情郎。
这首诗不能说跟仓央嘉措没有一点关系,但关系就很微妙了。这是当代藏族诗人刚杰·索木东(大概是个艺名)多年前和兰州的另一位诗人一起品读仓央嘉措的作品时,引申出来、二度创作的一首诗,仓央嘉措本人是怎么写的呢,人家并没有夸海口说自己是“世间最美的情郎”,他写的含蓄内敛,有一个版本的直译是这样的——
住在布达拉宫中,我是持明仓央嘉措,
住到拉萨宫殿下,我是浪子宕桑旺波
如果仓央嘉措在世,看到这首诗,特想求证一下他的心理阴影面积……
白岩松在自己的大作《幸福了吗》的扉页,也引用了一首仓央嘉措诗作——
“一个人需要隐藏多少秘密,才能巧妙地度过一生
这佛光闪闪的高原
三步两步便是天堂,仍有那么多人
因心事过重而走不动
好吗?这首诗是挺好的,然而一样是个二度创作,来自《仓央嘉措诗传》。
那么这些广为传颂的诗里到底有没有一句是他写的呢?答案是有的,只不过他写了一句,别人又好心帮他续了好几句。比如这首《十诫诗》——
第一最好不相见,如此便可不相恋。第二最好不相知,如此便可不相思。第三最好不相伴,如此便可不相欠。第四最好不相惜,如此便可不相忆。第五最好不相爱,如此便可不相弃。第六最好不相对,如此便可不相会。第七最好不相误,如此便可不相负。第八最好不相许,如此便可不相续。第九最好不相依,如此便可不相偎。第十最好不相遇,如此便可不相聚。但曾相见便相知,相见何如不见时。安得与君相诀绝,免教生死作相思。前两句的确是仓央嘉措写的,由藏学家于道泉翻译成了现代诗的形式。但后面的几句,是现代读者热情地捧走了创作之笔。第三和第四,是《步步惊心》的读者皎月清风在一篇评文里续的;而第五到最后,是另一位读者白衣悠蓝在另一篇评文里继续写的。流传来流传去,全诗都成了仓央嘉措的代表作。(仓央内心os:我真的没有写这么多!)
大家靠这些所谓的仓央嘉措情诗,拼凑出了一个不惜放弃高僧之位、还俗拥抱人间爱恨的情僧形象,但事实上真实的仓央嘉措,从小就被确认为转世灵童,受高僧指导,严格修习藏传佛教。在错综复杂的政治局面中,一直被雪藏,直到十五岁才正式公开身份,剃度成为第六世达赖喇嘛。
作为一枚重要的棋子,被安置在复杂的宗教派系斗争中,他的一生从一开始就被染上了凄凉的底色。传说中和他在玛吉阿米依依惜别的情人,仅仅是捕风捉影、并未证实的传说,也有可能是对手教派捏在手心的把柄。
唯一可以肯定的是,他的确叛逆过,试图与这样的命运抗争。最后,他被康熙废黜,被迫达成了还俗的心愿,只是还未被押解到北京,就在青海因病去世,享年24岁。
尽管伪作名满天下,但仓央嘉措在诗歌史上的位置是不容置疑的,他开创了藏族诗歌史上著名的“四六体”,通读拉萨木刻板的原文诗歌,大都是四句六字。而在藏文中,他写的那些诗歌都不叫情诗,而叫“仓央嘉措古鲁”,准确的的翻译应该是“道歌”,或者有的学者采纳的“圣歌”。
以一首真正的仓央嘉措的诗(于道泉翻译的版本)作为结尾吧——
嵌的黑色的印章, 话是不会说的。
请将信义的印儿, 嵌在各人的心上。
是什么促使仓央嘉措成为一个情诗高手?
克罗齐说: 一切历史都是当代史。历史这条同时性和历时性构成的熠熠生辉的时光长河,总是时代赋予它你想要的意义和内容。
因此,仓央嘉措就成了情诗高手。
我不知道这会伤了多少文青的心。人活在真相中痛苦和憋屈,活在幻念里可满足意淫,自然有欢愉和虚渺的高潮。
但,苍央嘉措确实有一个跌宕起伏的传奇人生。清康熙帝三征噶尔丹,在长达数十年的满、蒙、藏三方的权力争斗中,藏传教派的权利倾轧中,仓央嘉措的人生起与落,连同仓央嘉措的前世、仓央嘉措的后世,都经受这莫大的影响。
即使他作为雪域之王,在浩荡的历史漩涡中,又何尝能逃离,置身事外,不免也成为随风飘摇的配角。
《见与不见》、《十诫诗》、《那一世》、《问佛》这些最有名耳熟能详的“仓央嘉措诗作”无法证实是其所作,没几人能知晓、会相信,哪怕是那句最经典、流传最广、被无数电影小说用滥了的:“世间安得双全法,不负如来不负卿”竟然也不是出自仓央嘉措手笔。
其实,是不是他所作也不重要,情爱的美好至少总让人感到生有可恋可依,可治愈滚滚红尘的焦虑和孤寂。
真实的仓央嘉措,有悲凉一生,有悲悯的情怀。
作为六世哒赖活佛的仓央嘉措,22岁那年,在经历了三天与当时掌权的蒙古拉藏汗的大战,他选择从拉萨三大寺之一的哲蚌寺毅然决然走出,不愿连累保护他的哲蚌寺的僧人遭受更大伤亡,选择束手就擒。
拉藏汗书呈康熙二十个字罪状:仓央嘉措、耽于酒色、不守清规、是假哒赖、请予废黜。欲就地处决,康熙识破拉藏汗计,要押送京城,后走到青海,苍央嘉措病逝。
苍央嘉措自幼被确认为转世灵童,4岁时修习佛法,学习经典《诗境》时,幼年仓央嘉措问其师:学佛还要学写诗?师父答:佛学五明,这是声明。历代活佛皆有写诗传统,以利弘扬佛法,佛法之要旨意寓,让世人喜欢读、能领悟、能吟诵、能流传。其做过些诗词,这自然使苍央嘉措诗集流传附会于他有了基础。
穿过历史的尘埃,回望三百多年前,看到的是经历血火教派争斗的苍央嘉措。
可是究竟有多少人去关心当年真实的仓央嘉措,一点也不重要!
人们只是需要仓央嘉措成为那个写满了香艳传闻和风月词句的他,见或不见,真实或不真实,他都在那里,空灵俊逸,活在每个渴望情爱滋养的你我她心中。
仓央嘉措最美的十首情诗?
深怜密爱誓终身,忽抱琵琶向别人。自理愁肠磨病骨,为卿憔悴欲成尘。
心头影事幻重重,化作佳人绝代容。恰似东山山上月,轻轻走出最高峰。我与伊人本一家,情缘虽尽莫咨嗟。清明过了春自去,几见狂蜂恋落花。跨鹤高飞意壮哉,云霄一羽雪皑皑。此行莫恨天涯远,咫尺理塘归去来。
仓央嘉措说,第一最好不相见,如此便可不相恋。第二最好不相知,如此便可不相思。我说,既相见何不恨晚,轰轰烈烈梦一场。既相知何不窥探,清清楚楚莫惆怅。仓央嘉措说,安得与君相决绝,免教生死作相思。我说,荣华谢后俱飞鸿,两相陌路君莫同。仓央嘉措说,世间安得双全法,不负如来不负卿。我说,佛祖座下灯长明,玛吉阿米心难宁。
住进布达拉宫,我是雪域最大的王。流浪在拉萨街头,我是世间最美的情郎。与玛吉阿米的更传神,自恐多情损梵行,入山又怕误倾城。世间安得双全法,不负如来不负卿。——仓央嘉措
第一最好不相见,如此便可不相恋。衣带渐宽,怨秋风悲画扇。第二最好不相知,如此便可不相思。相思枕畔,但凭见泪痕湿。第三最好不相伴,如此便可不相欠。别是一般,剪不断理还乱。第四最好不相惜,如此便可不相忆。此情可待,记忆里一个你。第五最好不相爱,如此便可不相弃。重门深居,难独上画楼西。第六最好不相对,如此便可不相会。再相会,岂知吾谁与归。第七最好不相误,如此便可不相负。负尽苍生 负尽蓬山万重。第八最好不相许,如此便可不相续。续断之间,听一夜梧桐雨。 —— 仓央嘉措、皎月清风、白衣悠蓝、凤凰长离——《 相思十诫》
美人不是母胎生,应是桃花树长成,已恨桃花容易落,落花比汝尚多情,静时修止动修观,历历情人挂目前,若将此心以学道,即生成佛有何难?,结尽同心缔尽缘,此生虽短意缠绵,与卿再世相逢日,玉树临风一少年,不观生灭与无常,但逐轮回向死亡,绝顶聪明矜世智,叹他于此总茫茫,山头野马性难驯,机陷犹堪制彼身,自叹神通空具足,不能调伏枕边人,欲倚绿窗伴卿卿,颇悔今生误道行,有心持钵丛林去,又负美人一片情,静坐修观法眼开,祈求三宝降灵台,观中诸圣何曾见?,不请情人却自来,入山投谒得道僧,求教上师说因明,争奈相思无拘检,意马心猿到卿卿,曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城,世间安得双全法,不负如来不负卿,——仓央嘉措《不负如来不负卿》
拉萨游女漫如云,琼结佳人独秀群,我向此中求伴侣,最先属意便为君。——仓央嘉措
见你,独坐菩提树下,静默不语,前世,今生,来世,一袭袈裟,一缕梵唱,一世别殇,幽幽的,一切有了开始,——仓央嘉措《世间最美的情郎》
纵使高原上的风。吹不散。执着的背影。纵使清晨前的霜。融不化。心头的温热。你静守在月下。悄悄地来。悄悄地走。——仓央嘉措
那一天,闭目在经殿香雾中,蓦然听见,你诵经中的真言;那一月,我摇动所有的经筒,不为超度,只为触摸你的指尖;那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖;那一世,转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见;那一刻,我升起风马,不为祈福,只为守候你的到来;那一瞬,我飘然成仙,不为求长生,只愿保佑你平安的笑颜。那一夜,我听了一宿梵歌,不为参悟,只为寻你的一丝气息。那一日,我垒起玛尼堆,不为修德,只为投下心湖的石子。那一世,我翻遍十万大山,不为修来世,只为路中能与你相遇。只是,在那一夜。我忘却了所有,抛却了信仰,舍弃了轮回。只为,那曾在佛前哭泣的玫瑰,早已失去旧日的光泽。
还没有评论,来说两句吧...