于京京(暗恋怎么翻译成英语)

于京京，暗恋怎么翻译成英语？

感谢邀请！

该问题有很多英语大神的回答，笔者不敢献丑，以免弄巧成拙，贻笑大方。

然而恰巧今天看了TED关于爱情的一个演讲，What We Don't Talk About When We Talk About Love ?中文翻译为“爱情应有的样子”，下面就这个演讲谈谈的认识。

以这个标题为例，大家可能觉得还是咱们中文比较诗意，内涵丰富，意境悠远；而英语则更为直接。从性格特征上来说，确实如此，西方人一般比较直接，而东方人崇尚委婉和太极文化，所以我们经常听说外国朋友抱怨中国人说话拐弯抹角，绕来绕去，与中国人打交道比较心累。非也，这纯属文化差异是也！

这个演讲中（“墙裂”推荐），作者谈论当你爱上某人，用的是 When you fall in love with somebody，所以当你爱上某人，又不敢让这个人知道，大概就是中文语境中暗恋的意思，暗自恋爱，暗自喜欢。我们只需在 fall in love with 后面加修饰语即可，例如 secretly(秘密地）、singly（单方面地）、quietly(悄悄地）等等，具体可以根据语境去匹配感情适当的词汇。

笔者更愿意分享TED这个演讲中关 Fall in love 的观点。Fall这个词本身的意思的是跌倒、坠落、陷落的意思，在Fall in love 这里，传递出两层意思，一是陷入爱情无法自拔，表示爱的很真很深；二是整个人陷落在爱情里，无法抽身（负面感情色彩），是很痛苦的。

笔者认为Fall 本身就很契合暗恋的语境，一方面暗恋是伟大而深刻的，纯粹的单方面付出，不求回报，只求自己喜欢就好；另一方面暗恋也是痛苦，默默的注视、默默的想念，最是相思苦。

最后，各国语言文化都有其独到之处，这也是学习国外语言文化的魅力之所在，借用一首中文诗作为ending：各美其美，美人之美，美美与共，天下大同。

PS：欢迎大神提供这首诗的翻译。

于京京扮演者？

扮演者是：周知。1985年6月30日出生于辽宁省，中国内地女演员，毕业于中央戏剧学院2001级表演系本科，2017年10月27日，获得2017美国亚洲影视联盟“金橡树奖”最佳女演员奖，代表作品有《尖锋》《新亮剑》《爱我就别想太多》《老大的幸福》《我们都要好好的》等。

你在童年看过哪些国产动画片呢？

下面是一部分大家可以看看

1.虹猫蓝兔七侠传

2.神厨小福贵

3.小虎还乡

4.快乐星猫

5.蓝猫淘气3000问

6.雪孩子

7.中华小子

8.神兵小将

9.葫芦娃

10.西游记11.哪吒传奇

12.宝莲灯13.黑猫警长

14.天上掉下个猪八戒

15.舒克和贝塔 16.围棋少年 17.小鲤鱼历险记 18.三毛流浪记19.大耳朵图图20.大头儿子小头爸爸

这些又没有勾起你们的回忆呢！

反贪风暴京京谁演的？

反贪风暴京京周知演的。

周知，1985年6月30日出生于辽宁省，中国内地女演员，毕业于中央戏剧学院2001级表演系本科。

2021年8月9日，参演的电视剧《扫黑风暴》播出，在剧中饰演于京京。

代表作品

新亮剑、老大的幸福、北风那个吹、尖锋、儒林外史[4]

主要成就

2017美国亚洲影视联盟“金橡树奖”最佳女演员奖

包公赔情不敢不敢我可不敢全词？

这个问题我来回答：

不敢不敢我可不敢

不能不能我万不能啊

嫂嫂你往陈州路上望一望啊

望见多少新坟茔

茔前跪着众孝子

子子孙孙他就放悲声

声声他把我这包公盼

盼我包公早出京

京中地那文武百官都把我来送

送我到陈州把民清

救黎民于水火中啊

忠的是三弟我恋

宋主爷的江山重啊

重地是三弟肩担八百还有余零

凌晨不到你把我来斩

斩了三弟宋主爷的江山就得白扔啊

我的恩嫂啊

还恋的什么宋主情啊

我今天一宝剑将你来斩死啊

我看看宋主爷的江山能不能扔啊

说啥也都不行啊黑贼啊

我的嫂嫂不看金面看佛面啊

不看鱼情看水情

金佛鱼情你都不看

还得看我的爹妈你的老公公，

不知我回答的是否正确。