我若成魔(如何霸气翻译「I)

我若成魔，如何霸气翻译「I？

我不要嫁豪门，我就是豪门！

一个道理！

说起翻译，想起来个趣事儿！

高二的某节音乐课上，老师说要给全班放《悲惨世界》（音乐剧版），赏析之前还特地介绍了这部作品的背景和内容。于是，全班都知晓了在当时黑暗的法国社会，主人公冉阿让经历了多么不幸的遭遇，纷纷沉下思绪，准备欣赏这出严肃而沉重的历史主题音乐剧。

画面上，大幕徐徐拉开，愤慨激昂的序曲和舞台上犯人挣扎的身影叩击着每一个观众的内心。终于，镜头聚焦在本剧的主人公身上，他就是——

啥？

再说一遍你叫啥？？

全班：你不是叫冉阿让吗

这个画风……不对啊

（“尚万强”这个按音译的还真没毛病，就是有点忒接地气了不太习惯！）

好不容易烘托出的严肃凝重的气氛，没憋住笑pu地一声就没了hhhhh

那一刻，只见音乐老师的两眼都直了，望着屏幕，愣了，“这……这个译版我也没看过……竟然能把冉阿让翻成强哥……”

“咳咳，这节课先停一停，那啥等我回去找个普通点的字幕再给你们看……”（毕竟连名字都翻得这么有个性，到后面怕不是还要有各种高能……尤其是Lovely ladies那段emmm）

据说回去以后我们老师跟别的音乐老师都安利了这个译版……老师们也都惊到了！

多年以后，每当回想起那个时候，这行字幕都会浮现在眼前。真愚蠢到家了！

佛奈我何是什么意思？

从字面的意思大致了解如下： “我若成佛，天下无魔; 我要是成佛，佛代表善良慈悲救济众生，让天下没有邪恶，也就是没有魔在。

我若成佛？

这个问题，是我娃问我的。她很喜欢《哪吒》那部电影，嘴里时不时就冒出其中的各种台词和段子。今天又突然冒出这句来，还一个劲追问我是什么意思？

我起先也不知道该跟她怎么解释？就推脱说这个问题比较高深，一两句话解释不清，也不是她们小孩子一下就能弄懂的。让她不要只看表面意思，等她长大以后有了一定的人生体验了，就自然会有自己的答案了。

可娃不满意，死缠着我，非得要一个答案。我被逼无奈，一急就干脆直接回答她道：

“这句话主要是讲无论你做什么事、想成为什么样的人，都得做到极致！成为那个领域里最好的。也只有这样，你才能说出这样的话来。

比如说你做佛，那就得做到能降伏天下所有魔的佛，否则你佛法不够、佛力不足，天下还是会有你降伏不了的魔的。（所以地藏菩萨才会说“地狱不空，誓不成佛”的吧？）反之一样，如果你成魔，那也得成为魔中翘首、最厉害的魔，让佛也无可奈何、难以降伏，否则佛一出手你就完蛋了，还敢谈什么佛奈我何？”

我也不知道我解释的对不对？好不好？也不知道她能理解接受否？总之她暂时不问了，这个问题在她那儿算是告一段落了吧。可在我这儿……还是不太放心和满意。所以才求助头条里各位高手赐教！?

有哪些发朋友圈霸气洒脱到惊死人的句子？

1.我欣赏你的直言不讳 但请管好你的嘴。

2.我把你当主旋律，你凭什么把我当插曲。

3.我不笑里藏刀，心如蛇蝎，怎么配得上你人面兽心，虚有其表。

4.你能无底线地原谅谁，谁就能无底线地伤害你。

5.尊严这种东西，你得有实力扞卫，否则，那就是死要面子活受罪。

6.与其在别人的生活里跑龙套 不如精彩做自己。

7.变脸是人间本态 你我又怎能列外。

8.生活步步是坎坷，笑到最后是大哥。

9.人生没有回头路 告诉自己要挺住。

10.人生正道是沧桑 低调做人别嚣张。

11.把我想的太复杂 说明你也不简单。

12.接受指点，不接受指指点点。

13.潇洒是性格 事不过三是原则。

14.用玩世不恭的态度，面对复杂的人生。

15.忍一时觉得越来越亏还不如不忍。

16.管我怎么活，我又不跟你过。

17.我不是保温杯，凭什么对你热情。

18.走好自己的路，迈好自己的步，别理那些背后说三道四的人。

19.为自己活着没什么错 自私一点没什么坏处。

20.让自己活的贵一点，才不负人世一场。

21.别打听我这个人怎么样，没坏到你身上我就是好人。

22.握不住的沙子不如扬了它 搞不定的狗不如炖了它。

23.人生这么短，我凭什么委屈自己给你脸。

24.决定一生的不是你的能力 而是你的选择。

25.如果你不瞎，就别用耳朵去了解我！

26.离开我的人 只微笑说一句 恕不远送 。

27.人世间，除了生死都是闲事。

28.有些人不指着他的鼻子骂 他就不知道骂的是他。

29.有空一起打麻将，听说你挺能杠的。

30.上不了台面的人，就少干点上不了台面的事。

31.你没走我走过的路 就别劝我大度。

32.不该看的不看，不该说的不说，不该听的不听，不该想的不想，请专心致志的打你的酱油。

33.走散散的人那么多，何必委屈自己去难过。

34.走好自己的路，也要迈好自己的步，少理那些在背后说三道四的废物。

35.别嫌弃一直陪你的人，别陪一直嫌弃你的人。

36.不要站在道德的至高点去批判别人，恕我直言，我喜欢什么，做什么，关你屁事。

37.酷一点，不需要莫名其妙的冷淡，和过期不候的温暖。活的自私一点，大度留给圣母。

38.你来或是不来我终是我体面的生存骄傲的行走站的笔直活的潇洒。

39.没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

40.别让你的善良成了为人处世的缺陷，好好生活的前提是，首先别委屈了自己。

41.别因为太过在意别人的看法，而使自己活得畏手畏脚，无论你做得多好，都会有傻子对你指手画脚。

42.狗不能喂得太饱，人不能对得太好，忍一时得寸进尺，退一步变本加厉。

43.没什么值得畏惧，你唯一需要担心的是，你配不上自己的梦想，也辜负了曾经的苦难。

44.避免心碎最好的办法，就是假装自己没有心。

45.三分钟热度总比畏首畏尾好，想做就去做，总比瞻前顾后收获得多，莽撞也是可爱的。

46.别总对那些只是与你稍微亲近了一点的人掏心掏肺，这样只会廉价了你的感情。

47.众口难调，我不是圣人，不可能做到让所有人满意，所以自己开心最重要。

48.别不好意思拒绝，那些好意思为难你的人，反正也都不是什么好人。

49.我只对我说的话负责，至于你怎么理解我的话，这超出了我的责任范围。

50.别总拿自己饱经风霜的脸说事，美的不突出，丑的不别致。

51.人没钱不如鬼，汤没盐不如水，你会慢慢发现，一颗好心，永远比不上一张好嘴。

52.不管你用什么方式活着，只有一个目的，别违心别后悔，还有不要理会人言可畏。

53.不要妄加评论我，你看到的，只是我选择让你看到的。

54.背后说我的人，我想告诉你，我不是你爹，也不是你妈，没那么多故事让你惦记。

55.你就记着，只要你不怕疼，不怕死，不要脸，就没有你拿不下的东西。

56.记得人和狗是不同的，不要让你的狗腿子行为侮辱了狗。

57.聪明人会把嘴藏在心里，愚蠢人却心摆在嘴里。

58.没人会等你，风生水起靠自己。

59.宁愿跑起来被拌倒无数次，也不要规规矩矩走一辈子。

60.我在乎你时，你说什么就是什么，我不在乎你时，你说你是什么。

61.与其安慰自己平凡可贵，不如拼尽全力活得漂亮！

62.我不是天生的王者，但是我骨子里流着不服输的血液。

63.都别演了，谁真正在乎关心我的，我心里都清楚，也就那几个。

64.那些看我不顺眼的人，能给你心里添堵，我真舒坦，我这口气也就顺了。

65.这个世界本身就是不公平的，就连地球仪也永远是倾斜着转的！

66.及时止损是成年人最高的自律。

67.宁愿做一个让人闻风丧胆的恶人，也不要做一个任人宰割的烂好人。

68.为你烦恼和忧伤垫底的，从来不是别人的不幸和痛苦，而是你自己的态度。

69.心里最崇拜谁，不必变成那个人，而是用那个人的精神和方法，去变成你自己。

70.如果你想要什么样的好朋友，你得先活成什么样的人。

71. 如果不吃别人家的饭，就别太把别人的话放在心上。

72.我有两个我。一个冷漠，一个热情，你怎样对我，我就怎样对你。

我若成魔佛奈我何什么意思？

此句的意思我如果成为魔，那么佛也奈何不了我。