人民币英语怎么说（各国央行持有的人民币储备达2875亿美元）

德国《星期日欧元报》9月12日文章，原题：为什么人民币越来越重要 中国的人民币在世界范围内越来越重要。欧洲投资者可以从这一趋势中获利。

数月来，人民币兑欧元和美元汇率一直在上涨。这是令人惊讶的，因为北京对互联网和教育培训行业的整顿让一部分投资者感到不安。

然而，其他因素对人民币起着更重要的作用——尤其是人们越来越多地接受人民币作为与美元和欧元一样的第三种储备货币。

资料图

疫情期间，世界各国央行对人民币的兴趣显著增加，人民币持有量创历史新高。根据国际货币基金组织（IMF）的数据，2021年第一季度，各国央行持有的人民币储备为2875亿美元。这比 2020 年底增加了 2.5%。国际货币基金组织称，交易量已连续9个季度增加。

这种发展很可能会继续下去。根据英国独立经济智库国际货币金融机构官方论坛（OMFIF）对102国央行的调查，30%的机构计划在未来一到两年内增加人民币投资，同时减少欧元和美元储备。此前一年这一比例只有10%。

人民币的强势和国际化在政治上是可取的。北京想对美元进行制衡，以遏制美国对货币市场的影响。为实现这一目标，中国近年来开放了国内债券市场，这有助于增加海外机构投资者的投资。此外，中国在全球股票和债券指数中的权重正在增加，通过资本市场推动人民币升值。（作者艾梅朗·埃德尔，青木译）

瑞士《时报》9月11日报道，原题：中国和印尼如何将“美元王”边缘化中国和印尼两个亚洲巨人已签署协议，以各自货币支付国际贸易费用。分析师认为，中国和印尼是两个赢家，当然其举措也有地缘政治因素的考量。

中国和印尼近日推出本币结算机制。从技术上讲，这意味着两国各自设立了人民币和印尼盾基金，汇率在一段时间内冻结，以保护两种货币免受美元波动影响。“通过不使用美元或任何其他货币，两国可确保汇率稳定并节省汇率成本”，埃德蒙·罗斯柴尔德资产管理公司驻巴黎的新兴股票经理包夏东说。他补充说，该协议使北京能够推进其实现人民币国际化的雄心。

印尼商务部官员对《雅加达邮报》称：“中国是我们的主要贸易伙伴，特别是在工业原材料需求方面，贸易量不断增加。”

包夏东称，中国已与其他9个国家建立了类似的贸易关系，“绕过美元并获得货币稳定的想法正在流行”。他说，事实上世界上几个新兴国家也热衷于走这条路，因为中国已成为越来越重要的合作伙伴。

这会是美元的末日吗？包夏东的回答是否定的。到目前为止，美元是主要支付货币。美国仍然是世界上最大的经济体和最大的商品和服务买家。欧元、英镑、日元、瑞士法郎、澳元和人民币在国际支付中紧随美元之后。

中国和新兴国家的做法有地缘政治因素考量，它们希望以本地货币实现更多支付协议。包夏东分析称，“这反映了中国在世界范围内的崛起。”（作者拉姆·艾特瓦瑞，赵风英译）