上古卷轴3晨风

上古卷轴3晨风，能不能从技术角度上解释一下魔兽争霸3重制版的翻译为什么会这么搞笑？

魔兽争霸3重制版的翻译问题主要分为两种，一种是翻译错误，一种是文字重叠。

翻译错误属于问题翻译问题。不同游戏的多语言版本方式可能不同，举一个比较简单的翻译方式，就是把所有需要翻译的文本提取出来放在一个表格里面做Key，也就是关键字，比如一列Key分别是a，b，c。如果需要翻译成中文版时，就找汉化团队将每一个Key的文本翻译成中文，比如翻译后的叫做“阿”“波”“呲”，然后将翻译后的文本导入游戏中替换原来的Key就行了。

如果汉化团队将翻译弄错了，或者不通顺，那么就是会出现这种搞笑的现象了。

文字重叠这个问题，倒是比较麻烦。其实就是文本的自适应问题。不过不同游戏制作方式不同，也很难确定为什么会出现这个情况。下面介绍一种会导致这种错误的制作方式。

每个文本都是有固定位置的，也就是文本框的位置，在游戏引擎中会设定一个坐标，无论是左对齐、右对齐、还是居中对齐。文本框的大小，也就是里面可以放下多少字是需要提前规划好的，这样才能保证字最多的时候也不会发生遮挡和重叠。所以一般来说，原版很要会遇到这种问题。

但是翻译后问题就不同了，比如英文单词“pen”翻译成中文是“钢笔”，文字的长度就变长了，如果是个缩写如“AOE”这种要是翻译成中文会变得更长，于是在没有亲自体验中文版的情况下，可能开发团队本身也不知道汉化后会变成什么样子。字重叠可能是那行文本本身就是两个文本框，英文版时长度刚刚首尾对齐，但是前面那个文本翻译后超出了原本设计的范围，就跟后面的文本框重合了。

什么类型游戏？

上古卷轴5，简称老滚5，单机神作，我来科普一下，笔者12年开始玩老滚5，不算早，不算晚，说下我的感受吧：

第一，老滚5有着非常宏伟的世界观以及游戏历史背景（晨风，天际，湮没），单纯说老滚5，帝国和风暴斗篷的战斗，塔诺斯作为英雄在雪漫城还有雕像，盗贼工会，战士工会，法师工会等等，整个老滚系列的编年史，可以自行去百度，而老滚5只是单纯在这段历史中的一部分

2.老滚5具有极其高的自由度，没有一步步框死你，10级左右是新手村，20级以后去哪里，完全没有这种条条框框，当你过了开场剧情，在一开始的小村庄，如果你觉得新手村的老母鸡看起来很好欺负，那你就错了，在没有任何mod的情况下，比如锁了门的房间，大白天你用开锁技能不合适吧，晚上没人的时候潜行开锁，偷偷潜入别人家里，多刺激

什么你觉得某个NPC看起来好像很有钱的样子，没关系，走在他后面，偷他的东西，没钱在商店买东西怎么办，同样，趁店主转身，桌上的东西通通都是你的（笔者见过更夸张的，找一个桶套在店主脑袋上，光明正大的拿），

什么你在游戏内觉得你已经无敌天下了，去屠城吧，除了部分NPC的确杀不掉，有些真的可以完全屠城，买卖东西可以增加口才，偷东西可以增加妙手，双手使用武器，双持就增加，使用魔法就魔法升级，这一点在接下来进行说明，总之老滚5的自由度，超乎你相像

3.升级&技能，你以为老滚5还是秉持的一贯的杀怪升级的老套路？老滚5彻底放弃了这一传统路线，种族技能分为战士类技能、盗贼类技能和法师类技能三种。战士类技能包括单双手、格挡、锻造、重甲。盗贼类技能包括炼金、轻甲、潜行、开锁、扒窃、箭术、口才。法师类技能包括毁灭、复原、幻术、召唤、变形、附魔。比如你晚上偷偷去开锁，开锁技能就会升级，当技能经验累积到一定的程度，人物自然就升级了，靠杀怪经验升级，在老滚5是不存在的

4.任务系统：老滚5名义上是说抓根宝去KO凹凸因的事情，但是等真正玩这个游戏之后，才知道，压根就不是一回事，当你ko凹凸因，以为一切都已经和平了，还有很多道路等着你，四大工会，帝国和斗篷，黑降到底是怎么一回事？15个神魔任务(低语之刃最爱），搞不好你走在路上，突然某个人送信给你、误入一个山洞都会引发一个任务，这个其实和第二点的高自由度相呼应，没有任务提示，一步一脚印，任凭自己探索

5.接下里说说装备和制作系统：

装备系统还是比较完整的，随着锻造的升级，最后可以造出来传奇的魔族盔甲（很帅气），传奇的是前缀，魔族盔甲是重甲，还有附魔系统（以替代宝石系统），一件好装备，靠你自己打造吧，包括各种药剂都可以自己制造，自己动手才能丰衣足食，前提是路边看起来不起眼的材料，你都要收集

6.日常交互系统：

1.可以和NPC有一定的互动，NPC日出而作日入而息，什么你因为偷马砍人被悬赏了，一进城就被攻击，用后台吧，或者凭借你的三寸不烂之舌，总之一定有办法的，

2.结婚，买房子，当你在外面累了，想有个心灵归宿了，几个城市是有空房子出售的，去买一座吧，然后向你心爱的NPC求婚吧（不用Mod的NPC基本都看不下去）

3.你觉得一直做任务太累了，没问题，找桶，找个高处，用一个包菜当篮球开始投篮吧，站在高处，弯弓射兔子，也是可以的，去酒馆喝杯酒，和酒馆里的人搏斗一下，都没问题，

7.强大的mod

这个我还要说什么吗？少女卷轴不是白叫的，一个10g的游戏，完全可以变成100G

打击感什么的，我就不多赘述，每个人的感觉不一样，总体来说觉得还不错，没事别去惹野人，那不是你能惹的起的（但是击杀之后的奖励通常都不错），咒语要学习，要不然怎么把龙打下来？千万别从山上摔下来，莫名其妙就挂了，路盲不要去黑降，我压根就没走出来过，

最后一句，老滚5是单机优秀的丰碑之一，你可以错过很多游戏，但是不能错过老滚5，GTA，神界原罪，辐射，骑砍

总结：不打mod已经是神作了，各类mod,只会让你欲罢不能

z210显卡能玩啥游戏？

古卷轴是由Bethesda制作的史诗级魔幻风格RPG沙盒游戏系列。

自1994年上市的“Arena”开始，截止2013年11月，已有五代游戏。一系列游戏于一个架空世界名叫Nirn的星球上，目前故事焦点皆在该星球上一个叫Temriel（泰姆瑞尔）的帝国所发生的历史事件。

游戏已发行正式作品至第5款，分别为《上古卷轴：竞技场》、《上古卷轴2：匕首雨》、《上古卷轴3：晨风》、《上古卷轴4：湮灭》、《上古卷轴5：天际》，另有4个版本的DLC。

请教上古卷轴5到底好玩在哪？

上古卷轴5，简称老滚5，有哪些好玩的地方？我来科普一下，笔者12年开始玩老滚5，不算早，不算晚，说下我的感受吧：

第一，老滚5有着非常宏伟的世界观以及游戏历史背景（晨风，天际，湮没），单纯说老滚5，帝国和风暴斗篷的战斗，塔诺斯作为英雄在雪漫城还有雕像，盗贼工会，战士工会，法师工会等等，整个老滚系列的编年史，可以自行去百度，而老滚5只是单纯在这段历史中的一部分

2.老滚5具有极其高的自由度，没有一步步框死你，10级左右是新手村，20级以后去哪里，完全没有这种条条框框，当你过了开场剧情，在一开始的小村庄，如果你觉得新手村的老母鸡看起来很好欺负，那你就错了，在没有任何mod的情况下，比如锁了门的房间，大白天你用开锁技能不合适吧，晚上没人的时候潜行开锁，偷偷潜入别人家里，多刺激

什么你觉得某个NPC看起来好像很有钱的样子，没关系，走在他后面，偷他的东西，没钱在商店买东西怎么办，同样，趁店主转身，桌上的东西通通都是你的（笔者见过更夸张的，找一个桶套在店主脑袋上，光明正大的拿），

什么你在游戏内觉得你已经无敌天下了，去屠城吧，除了部分NPC的确杀不掉，有些真的可以完全屠城，买卖东西可以增加口才，偷东西可以增加妙手，双手使用武器，双持就增加，使用魔法就魔法升级，这一点在接下来进行说明，总之老滚5的自由度，超乎你相像

3.升级&技能，你以为老滚5还是秉持的一贯的杀怪升级的老套路？老滚5彻底放弃了这一传统路线，种族技能分为战士类技能、盗贼类技能和法师类技能三种。战士类技能包括单双手、格挡、锻造、重甲。盗贼类技能包括炼金、轻甲、潜行、开锁、扒窃、箭术、口才。法师类技能包括毁灭、复原、幻术、召唤、变形、附魔。比如你晚上偷偷去开锁，开锁技能就会升级，当技能经验累积到一定的程度，人物自然就升级了，靠杀怪经验升级，在老滚5是不存在的

4.任务系统：老滚5名义上是说抓根宝去KO凹凸因的事情，但是等真正玩这个游戏之后，才知道，压根就不是一回事，当你ko凹凸因，以为一切都已经和平了，还有很多道路等着你，四大工会，帝国和斗篷，黑降到底是怎么一回事？15个神魔任务(低语之刃最爱），搞不好你走在路上，突然某个人送信给你、误入一个山洞都会引发一个任务，这个其实和第二点的高自由度相呼应，没有任务提示，一步一脚印，任凭自己探索

5.接下里说说装备和制作系统：

装备系统还是比较完整的，随着锻造的升级，最后可以造出来传奇的魔族盔甲（很帅气），传奇的是前缀，魔族盔甲是重甲，还有附魔系统（以替代宝石系统），一件好装备，靠你自己打造吧，包括各种药剂都可以自己制造，自己动手才能丰衣足食，前提是路边看起来不起眼的材料，你都要收集

6.日常交互系统：

1.可以和NPC有一定的互动，NPC日出而作日入而息，什么你因为偷马砍人被悬赏了，一进城就被攻击，用后台吧，或者凭借你的三寸不烂之舌，总之一定有办法的，

2.结婚，买房子，当你在外面累了，想有个心灵归宿了，几个城市是有空房子出售的，去买一座吧，然后向你心爱的NPC求婚吧（不用Mod的NPC基本都看不下去）

3.你觉得一直做任务太累了，没问题，找桶，找个高处，用一个包菜当篮球开始投篮吧，站在高处，弯弓射兔子，也是可以的，去酒馆喝杯酒，和酒馆里的人搏斗一下，都没问题，

7.强大的mod

这个我还要说什么吗？少女卷轴不是白叫的，一个10g的游戏，完全可以变成100G

打击感什么的，我就不多赘述，每个人的感觉不一样，总体来说觉得还不错，没事别去惹野人，那不是你能惹的起的（但是击杀之后的奖励通常都不错），咒语要学习，要不然怎么把龙打下来？千万别从山上摔下来，莫名其妙就挂了，路盲不要去黑降，我压根就没走出来过，

最后一句，老滚5是单机优秀的丰碑之一，你可以错过很多游戏，但是不能错过老滚5，GTA，神界原罪，辐射，骑砍

有哪一款游戏你玩过之后觉得这是最好玩的游戏？

一千个人心中，有一千个哈姆雷特。

每一个人玩过的游戏不一样，喜欢的游戏类型或许也不一样。因此很难有一个标准的答案可以说是“无法超越”。

但从中国游戏市场来看，有那么几款游戏，在各自所代表的类型中，几乎是被公认为“难以超越”的。

热血传奇：经典PK游戏

《热血传奇》的经典程度，想必已经不用游文在此多做赘述。

2001年9月28日，《热血传奇》公测。

印象很深的一件事：游文当时上小学六年级，因为成绩好当着班长，而副班长同样是一个成绩原本不错的男生。但是他因为沉迷传奇，整整一个月没来上课，后来成绩也是一落千丈。因此，那时候《传奇》被视为网络毒品。

时至今日，2019年5月20日，已经18年！最早一代的传奇玩家如今老一点的可能已经做爷爷了。在传奇这个游戏中，你甚至可以认识到60岁的老大哥。

如果把私服玩家算进来，《传奇》如今的玩家数量依然是个很可怕的数字。

《传奇》经典的战法道三职业配合、沙城王者争霸的行会（公会）模式，被无数后来者争相模仿。但正应了那句话：一直被模仿，从未被超越。

梦幻西游：回合制巅峰、国产网游巅峰

2002年6月，在经历前作失败之后，网易推出《大话西游2》，并运营至今。

2003年12月，网易推出另一款与《大话2》类型相同、画风不同的作品《梦幻西游》，凭借此作的大获成功，网易游戏迅速稳固了自己在中国游戏业内的地位。

即使后来有光宇推出的《问道》、原《梦幻西游》主策划离开网易自行开发的《神武》，都取得了不同程度的成功。

但在“回合制MMO”这一领域内，网易的两款《西游》无论是从游戏内的玩法、内容、人气，还是游戏外所获得的关注、以及在业内所代表的地位，都毫无疑问是最为成功的典范——游戏是《梦幻西游》。

在游文看来，《梦幻西游》不仅是回合制游戏的巅峰，更是国产网络游戏最成功的作品，这也奠定了“网易出品，必属精品”的网易开发基因。毕竟在2003年那个时期，国内网络游戏市场，十款游戏有8款都来自代理国外——比如上述的《传奇》，开发商为韩国公司。

魔兽世界：多职业搭配、大型副本

放眼全世界范围，可能都没有一款游戏敢说比《魔兽世界》更成功的了。

在国内，《魔兽世界》的模仿者数不胜数，最典型的当属《剑网3》，其他如《九阴真经》，甚至后来的《天涯明月刀》、《天谕》等等。这些游戏似乎都算得上成功了，因为它们不仅还活着，甚至还赚了大钱。

2009年，《魔兽世界》正面临大型资料片“巫妖王之怒”迟迟未过审，且国内代理权易主等多重问题，《剑网3》适时公测，并且打出“魔兽第一，剑网3第二？”的广告语，一大批无家可归的WOWer涌入大唐武侠世界。不久之后，《魔兽世界》重新开放，《剑网3》玩家大量流失——可能是《剑网3》运营十年至今的历史最低点。这几乎就是一次正面的碰撞与对比，《剑网3》在当时可以说惨败。

如果仅以玩法、内容来论，《魔兽世界》依然是这些后来者难以超越的存在。

《魔兽世界》如今的存在，真的只是因为情怀吗？

游文认识一个女孩，大概93年、94年的吧，她具体玩了WOW有几年了，游文其实也并不清楚。虽然她的年龄或许并不算太小，但依然还属于年轻一代玩家的序列，之所以提出她作为例子，也是想说明：艾泽拉斯大陆时至今日依然还在以它独有的魅力吸引着一大群玩家去冒险。

仅仅只是因为情怀，是无法活到今天的。君不见《天堂》、《奇迹》都消失在了玩家的视野，真的只剩下了情怀。

感谢阅读，这里是 游文图思——专注游戏领域的问答与资讯，欢迎关注，一起交流。

你的心中，哪款游戏是无法被超越的存在呢？评论留言，说出你的答案吧。