夏日又将来临，对于夏天的回忆，我们还有哪些呢？童年的知了、树荫、小溪，还有微风习习的欢愉，是否会在一个明媚的上午，突然涌进你的脑海。
今天就由我，为大家推荐一首充满夏日生命力的诗——查尔斯·西米克的《夏日的清晨》。
查尔斯·西米克(Charles Simic, 1938- )，一位诞生于南斯拉夫的美国诗人，1954年移居美国，曾先后获得普利策诗歌奖、兹比格涅夫·赫伯特国际文学奖、格里芬诗歌奖、麦克阿瑟天才奖和华莱士·史蒂文斯诗歌奖等重要诗歌奖。2007年8月，美国国会图书馆提名超现实主义诗人查尔斯·西米克为第十五届桂冠诗人，被推选理由是：“他具有惊人的原创性，他的诗有梦的特质，所以他诗里的现实与我们眼睛耳朵感受的现实很不一样。”
查尔斯·西米克
正如美国国会图书馆给予的评语那样，查尔斯的诗歌有“梦的特质”。那些飘渺、深邃而又精确的语言，常常如一柄温良的刀滑入心间，又如遥远而又亲切的歌谣，令人沉醉其中，也无怪乎有人将其称为对语言精确使用的“魔术师”、黑暗中的“玄而上学家”。
夏天的清晨
查尔斯·西米克
译｜韦白
整个清晨，我喜欢
躺在床上
蹬掉被子，赤裸着
双眼紧闭，倾听。
外面，他们
在玉米地中的
小学里，正打开
识字课本。
有一股从湿草、马、懒惰
和夏日的天空
及无尽的生命中散发出的味道。
我知道所有那些
阳光还没照到的地方，
最后的蟋蟀
刚刚安静；蚂蚁堆里
听起来像是在下雨，
睡梦中的蜘蛛正纺着婚纱。
我不经意地掠过农舍
那儿，小小的嘴巴张开想要去吮吸，
院子里一个男人裸露着上身
用水管去冲洗脸和肩膀，
碟子在厨房里开始咔咔作响。
优质的树木带着
山涧的溪水声
分辨出我的脚步。
它，同样，悄无声息。
我停住，倾听：
附近，一块石头
爆裂出一小块关节，
另一块在它的睡梦中滚过。
我听见一只蝴蝶
在一条毛毛虫的体内搅拌，
我听见尘土谈论
昨晚的风暴。
再往前，某人
甚至更加沉默，
掠过草地
而没有弯下腰来。
一切都突如其来！
在寂静的中间，
在这个地球上
似乎
也有可能活得简单。
小编按：
无论生活多么忙碌，都不要忘了那个曾在夏日清晨，在尚未浓烈的阳光中，享受片刻安宁的自己。躺在床上，感受万物的生命。悠悠的生活，淡淡的诗意，我们的来路与归途都不及当下的惬意。人生无需太多包袱，每个人都可以是自己的“桂冠诗人”。诗意的生活，就从这个夏天开始吧！
这里是燕子坞小刊，读一首诗歌，感悟一段人生，欢迎关注。
还没有评论，来说两句吧...