大家好,小东西 想要吗相信很多的网友都不是很明白,包括每个小东西都渴望被爱也是一样,不过没有关系,接下来就来为大家分享关于小东西 想要吗和每个小东西都渴望被爱的一些知识点,大家可以关注收藏,免得下次来找不到哦,下面我们开始吧!
我试着想象手端着酒杯双腿踏着探戈舞步,而不是那些蓟子,
虽然它们紫色的小花向四方支楞着,希望被我欣赏,对我
轻轻说话:噢每个小东西都渴望被爱,渴望用欲望的呼喊
让自己被人看见,即使死亡肿胀的嘶嘶声对蓝眼蝇也是爱的召唤。去爱就是被忽视:
那孤独的马在广阔的平地上点头就好像齐备的缰绳和嚼子
已经丢失或者只是道具;奶牛晃着未被挤奶的沉重乳房回头凝视
那个孤独的我,我想要对她说安抚的话,仿佛轻声低吟就已经足够,
甜蜜的,甜蜜的妈妈……说实话,那上千只嘟囔着扑向乳草花蜜的蜜蜂
让我感到恐惧。当泥泞季节的臭气散尽,绿色的田野被厚厚的,生机盎然的
毛地黄挂满果实的枝头填满。到那时我会做一些小小的梦
关于你和我,一起蜷曲着就像两只幼虫坐在叶子上被风推着迅速地滑过湖面。
整夜整夜我们溜进它蓝色的港湾然后再回到这里。我们躺平的松弛的肉体唱着:
“哦,亲爱的,亲爱的,亲爱的”。
作者/[美国]梅兰妮·阿尔梅德翻译/光诸
Itrytothinkofthecupofahand,oflegsinatangle,andnotthethistle
thoughevenit,purpled,spikingaway,wantstobeadmired,wantstosay,whistle
alittleforme.Oeverylittlethingwantstobeloved,wantstobemarkedbythecry
thatbringsdesiretoit,evenblue-eyedflytothebloatedhissofdeath.Toloveistoberemiss:
thehorsealoneinthewideflatfieldnodsitsheadasifthebridleandbitweremissed
ormocked;thecowslungwiththeunmilkedweightofhertremendousteatsshootsalookbackoverhershoulder
atOlonesomeme.Iwanttosaytoherneedasifcrooningcouldbeenough,
sweet,sweetmama...truthbetold,thethousandlispingbeestothemilkweeds’honey
terrifiesme.Whenthestinkofslurryseasonisoverandthegreenedfieldsareslathered,fecund,
overtallfoxglovestipwiththeweightoftheirfruit.ThenIdreamalittledreamofyou
andme,curledliketwogrubsonthetopofaleafwind-drivenandscuddingalongthelake’ssurface.
Allnightweglidetoitsblueharborandbackagain.Thefattenedslackofus
singingOdarlin’darlin’darlin’.
byMELANIEALMEDER
今天选这首诗,主要是因为刚刚看了一部叫《隐入尘烟》的国产电影,讲的是两个农村边缘人的生活,个人认为是中国最好的爱情电影之一。各位读者如果还能抓到排片,一定要去看看。
当然,今天这首诗中的美国乡村和《隐入尘烟》中的中国甘肃乡村还是有很大区别的。美国当代的城乡差距比较小,村民的收入和受教育程度和大城市的居民差不多。所以在这首诗里,读不出我们一般认识中的“乡村情歌”生活简陋,语言俚俗的感觉。“去爱就是被忽视”这种很“文艺腔”的句子,很难想像会在陕北情歌中出现。
但是,相比中国农村,美国的农村因为农民更少,所以往往更“野”。《乡村情歌》这首诗可以说非常过瘾地写出了这种“野”趣。诗中前一段出场的各种动植物都是好演员,在“导演”——诗作者的指导下出色地发挥出了艺术水平。
这些动植物的大段演出有两种意义,第一,它们“孤独并渴望被爱”,其实是代表了作者本人的心境。第二,如果我们站在“上帝”的视角上,会看到作者本人此刻的状态——他(她)正在独自徘徊,心里想着那位“亲爱的”。在这种时候,往往各种不相干的事物会映入眼帘,所以蓟子,蓝眼蝇和马才会“同台演出”。
到了结尾,突然出现了一个华彩式的高潮。不管作者的心上人是他(她)的情人,抑或只是他(她)的单恋对象,想像中未来的场景都足够美好。
最后,像很多周一介绍的诗一样,《乡村情歌》露出了黄色的狐狸尾巴。这个尾巴好美,就像遍地盛开的毛地黄。
荐诗/光诸
文章分享结束,小东西 想要吗和每个小东西都渴望被爱的答案你都知道了吗?欢迎再次光临本站哦!
还没有评论,来说两句吧...