YELLOW日本韩国？若日韩越等东亚各国剥除中国文化

老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于YELLOW日本韩国和若日韩越等东亚各国剥除中国文化的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享YELLOW日本韩国以及若日韩越等东亚各国剥除中国文化的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

近代以来，东亚许多国家缓慢地执行着去“中国化”的政策，并积极引进欧美文化，这在许多国家引起了思想混乱的局面，在美版知乎Quora上，日本网友提问道：如果日韩越等东亚各国剥除中国文化，那我们还剩下什么？这引起各国网友的围观和热议，他们认为中国文化与各国本土文化深刻交融，根本不可能替代。

问题：剥除中国文化，东亚国家还剩什么？

韩国网友Stefan的回答

BeforeChineseculturespreadtoKorea,theyhadnowritingsystem,onlyspokenlanguage.Infact,Koreandidnotappearuntilthe15thcentury,anddidnotcompletelyoccupythelanguageandliteraturestageoftheKoreanPeninsulauntilthemiddleofthe20thcentury.ModernKoreanborrowsalotofEnglishNeologismsonthebasisofproverbs,but60%ofthetotalvocabularyisstillChinese.

在中国文化传播到韩国之前，他们没有书写系统，只有口语。实际上，直到15世纪，朝鲜语才出现，直到20世纪中叶才完全占据朝鲜半岛的语言和文学舞台。现代韩语在谚文基础上，大量借用英语新词，但总词汇量的60%仍为汉语。

ApartfromtheinfluenceofChina,SouthKorea'sownculturalinfluencewillbefew.Traditionalculture,architecture,religion,music,science,governance,art,clothing,military,medicineandeverythingelsearealmostcompletecopiesofChinaindifferenthistoricalperiods.

除去中国的影响，韩国自己的文化影响力将所剩无几。传统文化、建筑、宗教、音乐、科学、治理、艺术、服饰、军事、医学和其他一切几乎都是中国在不同历史时期的完全复制品。

Infact,forthousandsofyears,SouthKoreahasalwaysclaimedthatitisasmallChinaandisproudofit.

事实上，几千年来，韩国一直声称自己是小中国，并引以为傲。

Fortheeasterncountries,ChinaisliketheWesternRomanEmpire.Itistheoriginofeverything,butithasspreadforthousandsofyearsandhasneverdisappeared,butthisdoesnotmeanthatSouthKoreaisbasicallyareplicaofChina.NorthKoreaabsorbed,introducedandreinterpretedChinesecultureinmanyways.Itcopiedsomeofitasitis,andthenmixedsomewithlocalculturetobecomewhatitistoday.

对东方诸国来说，中国就像是西方的罗马帝国，他是一切的缘起，只是他流传千年，从未消失，可这并不是说韩国基本上是中国的翻版。朝鲜以多种方式吸收引进并重新解释了中国文化，它原样照搬了一些，然后将一些与本土文化混合，变成了今天这个样子。

DespitethegreatinfluenceofChina,KoreancultureisstillKorean.EvenintheKoreanDynasty,manypeoplebelievethatNorthKoreahasbecomeavery"Chinese"country.NorthKoreastillreinterpretsConfucianisminadifferentwayfromChina,anddisagreeswithChinainmanyConfucianinterpretations.

尽管受到中国的巨大影响，韩国文化仍然是韩国的，即使在朝鲜王朝，许多人认为朝鲜变成了一个非常“中国式”的国家，朝鲜仍然以不同于中国的方式重新解释儒家思想，并在许多儒家解释上与中国意见相左。

Backtothisquestion,Ifeelthatthisquestionisnottenableatall,becauseyoucan'tdistinguishwhichfactorshaveanimpactonKoreanculture.

回到这个问题上来，我感觉这个问题根本不成立，因为你无法区分哪些因素对韩国文化产生了如何的影响。

Thereisno100%purecultureintheworld,no100%pureBritishculture,no100%pureJapaneseculture,andevenforChina,thereisno100%Chineseculture.Despiteitslargescale,itwasstillinfluencedbyothercountriesthroughconquestandtrade.

世界上不存在100%纯粹的文化，没有100%纯正的英国文化，没有100%纯粹的日本文化，即使对中国来说，也没有100%的中国文化。尽管它的规模很大，但它仍然通过征服和贸易受到其他国家的影响。

Ifwesaythatduetosomefate,thesourceofcivilization,theYangtzeRiverandtheYellowRiver,hasneverappeared.Chinaisadesertofcivilization,wherethereisnocivilizationatall.IguessJapanwillbemorelikePolynesiainculture.TheanimismthatledtothebirthofShintoismwillbecomethedominantreligion,andtheinfluenceofIndiaandMuslimswillaffectJapan.

假如说，由于某种命运的安排，文明的源头长江黄河从未出现过，中国是一片文明的荒漠，那里根本没有文明，我猜日本在文化上会更像波利尼西亚，导致神道教诞生的万物有灵论将成为主导宗教，印度和穆斯林的影响将波及日本。

Therewillbeconflictsbetweendifferentculturalinfluences,dependingonwhostandsinthefirstplace.WithouttheinfiltrationofChineseculture,JapanesesocietycanbelikeIndonesiaorNewGuinea.

不同的文化影响之间会有冲突，取决于谁站在首位，如果没有中国文化的浸润，日本社会可以像印度尼西亚或新几内亚一样。

波利尼西亚

JapanislikelytodevelopavoicebasedlanguagesimilartoHindi,whichisverballysimilartotoday'sJapanese,butcompletelyunfamiliarwiththewritingsystem.

日本很可能会发展一种类似印地语、以语音为基础的语言，这种语言在口头上与今天的日语相似，但完全陌生的书写系统。

Japanwillremainabelligerentandoceangoingcountry.Comparedwithhistory,itmayalsobemorecommercialthanagricultural.Butmetalprocessingwilllagfarbehind.ItswarriorsmaylookmorelikeIncas,replacingsamuraiswordswithobsidianandsharktoothswords,andtherewillbemanypirates.

日本仍将是好战并钟爱远洋航行国家。与历史相比，它也可能更具商业性而非农业性。但金属加工将大大落后。它的战士可能看起来更像印加人，用黑曜石和鲨鱼齿剑代替武士刀，还会有很多海盗。

Japanismorelikelytoeventuallybecomeacolony.DuetotheslowtechnologicalprogressandthefailuretoseeChinacolonizedfirst,JapanwillnotbepreparedfortheinvasionoftheWest.Inaddition,withoutChina,theWestmaynothavefoundgunpowder,anditmayregressforalongertime,andJapanmayeventuallybecomeacolonyoftheOttomanEmpire.

日本更有可能最终成为殖民地。由于技术进步缓慢，而且没有看到中国首先被殖民，日本对西方的入侵会准备不足。此外，如果没有中国，西方可能还没有发现火药，而且可能会倒退更长时间，日本可能最终沦为奥斯曼帝国的殖民地。

新加坡网友JohnnyBai的回答

UnliketheKoreansorJapaneseundertheissue,Idon'tthinkthisissueisoffensiveatall.It'sworthdiscussing.Maybesomepeoplearetooconservativeandsensitive.

和问题下边的韩国人或日本人不一样，我认为这个问题一点也不具有冒犯性，很值得进行讨论，也许有些人太过保守和敏感。

烹饪/Cooking

?withouttheinfluenceofChinesediet,wewouldnothavesoysauce,seafoodsauceorothersauces,aswellassomepopularChinesefoods,suchaspasta,pancakes,soup,frieddishes,manydisheswithdifferentcookingskillsandtypes.Althoughnoodlesandporridgeareplain,wewillmakeupforthiswithdelicioussidedishes,suchasfishsauce,freshvanilla,lemongrassBananaleaves.

?如果没有中国饮食的影响，我们就不会有酱油、海鲜酱或其他调味汁，以及一些流行的中国食物，比如面食、烙饼，羹汤、炒菜，许多不同烹饪技巧和种类的菜肴，面条和粥虽然平淡，但我们会用美味的配菜来弥补这一点，比如鱼露、新鲜香草、柠檬草、香蕉叶。

语言/Language

IhavetoadmitthatwithoutChinese,wewouldnothavethosegorgeouswordsandphilosophicalidioms.KoreanandVietnamesepoetrywilldisappear,butwestillhavecolorfulknifepoetry.Inmyopinion,ourvernacularpoetryisasbeautifulasChineseancientpoetry,anditiseasiertounderstandandappreciate.Vietnamesewillbesimplerandeasiertounderstand.

不得不承认，如果没有汉语，我们就不会拥有那些华丽的词语，富于哲理的习语，韩越诗歌将消失，但我们还保存有多彩的刀刀诗，在我看来，我们的白话诗和中国古诗一样美丽，也更容易理解和欣赏。越南语将更加简单明了，通俗易懂。

节日和庆祝活动/Festivalsandcelebrations

清江节

?withoutChina,therewouldbenolunarnewyearormidautumnfestival.WecanonlymakeupforitwithHongwanganniversarycelebration,teachers'day,QingjiangFestivalandhundredsofotherruralfestivalsacrossthecountry.Ifthereisnolionanddragondance,wehaveonlypuppetperformanceandethnicminoritydance.Wehavetosaythattheirartisticlevelisnotatthesamelevel.

?没有中国就不会有农历新年或中秋节，我们只能将就用鸿王周年庆典、教师节、清江节和全国数百个其他乡村节日来弥补，如果没有舞狮舞龙，我们就只有木偶表演和少数民族舞蹈，不得不说两者的艺术水平不在一个层次上。

传统服装/Traditionalclothing

越南民族服饰

AudreydressisthenationaldressofVietnam.Audreyiscomposedofacoatandtrousers.TheupperpartofthecoatissimilartoChina'scheongsam.Obabaalsohasitsuniquecharm.Interestingly,itisakindofdressinfluencedbyMalaysianclothes,whichsouthernwomenusuallywearwhenworkinginagriculture.

奥戴长裙是越南的国服，奥黛由上衣和裤子组成，上衣的上半段酷似中国的旗袍，奥巴巴也有其独特的魅力，有趣的是，这是一种受马来西亚服饰影响的服装，南方女性通常在务农时穿着。

建筑/Architecture

?strippedofChineseelements,manytemplesandpalaceswillhavetobedemolished,butwehaveThaifloorhouses.

?剥除中国元素，许多寺庙、宫殿将不得不拆除，但我们有泰族人的地板房。

越南网友黄永桑的回答

Thisquestionisactuallyabsurd.Withouthistoryandinteractionwithothercountries,whatwillamoderncountrybecome?CouldEnglandbeEnglandwithouttheinvasionandoccupationofFrance?IftheMongolsandManchusfailedtoconquerChina,wouldChinastillbethepresentChina?It'shardtosaythatmanythingsareunpredictable.

这个问题其实很荒谬。没有历史和与其他国家的互动，现代国家会变成什么样？越南的国名将不复存在，如果没有法国的入侵和占领，英格兰还能是英格兰吗？如果蒙古人和满族人没能征服中国，中国还会是现在这个中国吗？很难说，很多事情是不可预测的。

Backtothequestion,ifthereisanotherparalleluniversewithoutChina,andVietnam'slandhasnotbeentouchedbyanyothercountry,whatwouldtheAncientVietnameselooklikeinmoderntimes,right?

回到问题上来，如果有另一个没有中国的平行宇宙，而越南的土地仍然没有被任何其他国家触及过，古代越南人来到现代会是什么样子的，对吗？

1.Raceandtraits:theremaybemoreIndianvarietiesinSoutheastAsia,similartoThailand,LaosandCambodia,withbrownskinandcurvedhair.

1.人种和性状：东南亚可能会有更多印度品种，与泰国、老挝和柬埔寨类似，棕色皮肤，弯曲的头发。

2.Cultureandlanguage:BasedonMonKhmerwithoutChineseelements.VietnameseshouldbesimilartoKhmerpeople,withnotoneandmanyclusters,whichiscompletelydifferentfromcurrentVietnamese.

2.文化和语言：以孟高棉语为基础，不含中国元素。越南语应该与高棉人相近，没有声调，有很多簇，与现在的越南语完全不同。

CulturewillalsobemoreIndian,withouttracesofChina.Nolanterns,noChinesepagodas,noChineseBuddhism,noChineseclothes.Thepagodashouldbecoveredwithgold,notredbricks.TheBuddhawillalsobegold,notwhitestone.WithoutConfucianism,therearesomereligionssimilartomysticism.

文化也将更加印度化，没有中国的痕迹。没有灯笼，没有中国的宝塔，没有中国的佛教，没有中国的衣服。宝塔应该是用黄金覆盖，而不是用红砖。佛像也会是金色的，而不是白色的石头。没有儒家思想，却存在一些类似于神秘主义的宗教。

3.Food:peoplewilleatwiththeirbarehandsinsteadofchopsticks.Somefoodswillneverbeborn,suchasnoodles,stewedpork,dumplings,steamedstuffedbuns...Similarly,foodwillbemoreIndianorSoutheastAsian.

3.食物：人们会徒手吃饭，而不是用筷子，有些食物永远不会诞生，比如面条、炖猪肉、饺子、包子……同样，食物会更印度化，或者更东南亚化。

东南亚饮食

4.Education:withoutConfucianism,theVietnamesepeoplewouldnotcaresomuchabouteducation.Peoplewilllivefreer,lazier,moreforthright,morehonestandmorecareless.

4.教育：没有儒家思想，越南人民就不会那么关心教育。人们会生活得更自由、更懒惰、更直率、更诚实，也更粗心。

5.Lifestyle:peoplewillpaymoreattentiontothefamily,womencanhaveahighersocialstatus,andtheycancontributetothefamilylikemen.

5.生活方式：人们将更关注家庭，女性可以拥有更高的社会地位，她们可以和男士一样为家庭做出贡献。

However,theassumptionisthatIpreferthemodernversionofVietnam,whichisinfluencedbyIndia(alongtimeago),China(historically),FranceandtheUnitedStates.IthinkChinesecharacteristicsarethemostobvious.Ican'timagineVietnamwithoutit.Idon'tthinkIwilllikethatversionofVietnam.ManyVietnameseshouldfeelthesameasme.

可是，假设就是假设，我更喜欢现代版的越南，受印度（很久以前）、中国（历史上）、法国和美国影响的越南。我认为中国特色是最明显的，我无法想象没有它的越南，我想我不会喜欢那个版本的越南，很多越南人应该和我有着同样的感觉。

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！