大家好,今天小编来为大家解答以下的问题,关于china农村夫妻homemade,理解错可就有大麻烦了这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
请点击右上角蓝色“+关注”,私信回复“福利”有惊喜,领取免费1v1外教课程+20G英语资料新人大礼包。
不久前在国外上班的Deep和必叔说了一个因为语言问题而闹出笑话。而事情是这样的某天deep的外国朋友致电问deep现在在哪里,此时deep正在家中。于是就回“I'mhome”!
deep的外国朋友听到后关切的问:“你刚刚去哪里了”!这时候又到了deep懵圈了。
虽然"home"这个词,大家都很熟悉。拼写和中文意思都非常简单。但是“I'mhome”你知道是什么意思吗?
I'mhome
也许你会想这不就是我在家的意思吗?其实"I'mhome."的意思是我回来了,在国外一般表示刚从外面回来。或者刚刚才回到家时的时候说的。而不是我们所想表达的我在家。
真正我在家应该这样表达:
例句
I‘mathomemon.
一定要弄清两者的差别哦,不然可就容易弄出误会。接下来再学点与home相关的英语知识吧!
seeyouhome家里见?
seeyouhome这三个单词都是非常简单普通的单词,各位肯定有清楚其各自的中文意思。但如果他们组合成词组的话可不要翻译成为“家里见”!
它真正的中文翻译是与此相反:送你回家;当然如果你想强调不是徒步一起回家的话也可以用:walkyouhome.
然后送你回家还有一个比较容易出错的翻译,它就是sendyouhome,这个是错翻译大家知道就好了千万不要使用它了。
例句
Goodbye,andIhopetoseeyouhome.
Homefree免费的家?
相信没人会不知道home的中文意思,和free的中文意思吧!如果真的不知道就要多多看看必叔的文章呀~
如果真的没有人知道就让必叔揭开谜底吧!homefree的真正的意思胜利在望。所以请一定要记住正确答案吧。
而且homefree常与“be/get”搭配使用,有“胜利在望,确信成功”的含义。
例句
Justwhenshethoughtshewashomefree,herfatherspokefrombehindher.
Nobodyhome没有人在家?
有时候我们在翻译某些英语单词的时候不能只看表面,比如这里的说nobodyhome它其实与没人在家是毫无关系的。
这里的nobodyhome正确的翻译是愚钝、疯癫的意思。
例句
Hefeltthathewastoonobodyhomewhenhemadeamistakethreetimes.
1、【资料大礼包】关注必克英语头条号,私信发送暗号“英语资料”给小编,即可获得小编精心整理的20G英语学习资料
2、【0元外教课免费领】私信暗号大惊喜,私信小编“福利“即可0元领取488元的外教课程学习大礼包!
(先到先得,限量10份哟!!
好了,文章到这里就结束啦,如果本次分享的china农村夫妻homemade和理解错可就有大麻烦了问题对您有所帮助,还望关注下本站哦!
还没有评论,来说两句吧...