XL上司带翻译不打马赛

XL上司是指某个公司的高管，翻译是他所带的翻译员。"不打马赛"这句话则可能涉及到多个意思，以下是可能的解释：

1. "不打马赛"可以理解为不进行马赛法（Marseille）式的管理风格。马赛法是一种以命令为主的管理方式，强调领导者的权威性和下属的服从性。相对而言，还有其他一些管理方式，如式、教练式等等。

2. "不打马赛"也可以理解为不进行马赛市（Marseille）式的商业运作。马赛市是法国南部城市，该城市有着悠久的商业历史和独特的地理位置优势，在国际贸易中扮演着重要角色。但与此同时，由于该地区存在黑帮势力等问题，也有着一些负面影响。

3. "不打马赛"还可以理解为不进行Marceau（玛索）式的沟通方式。Marceau是法国著名舞蹈家和表演艺术家，他在表演中强调身体语言和非语言交流，这种沟通方式被认为比语言更加直观和真实。

无论哪种解释，都可以看出XL上司和他的翻译员不愿意采用某种方式或者避免某些问题。这可能是因为他们认为这些方式或问题不适合当前的情况，或者是因为他们有其他更好的选择。在商业和管理领域，选择正确的方式和方法非常重要，能够帮助企业取得成功。