1994年，基于四大名著之一的《三国演义》改编的电视剧，描绘了三国时代的一幅政治风云的彩色画卷，对很多观众来说，这是国剧历史上的史诗。
实际上，不仅仅是拍摄水准，老版《三国演义》里，不仅人物塑造活灵活现，台词也生动有趣，意境十足。
直到今天，诸葛亮和王朗的对话依旧是网络热梗，是B站最受欢迎的鬼畜素材。
16年后，2010年，高希希导演的新版《三国》横空出世。这一版《三国演义》选用了很多新人演员，演技和水准倒也在线。
不过，或许是为了迎合网络时代的语言习惯，《新三国》里有不少雷人的台词，至今读来依旧让人头皮发麻，百思不得其解。
今天不妨将其中一些有趣的盘点出来，大家看一看，这样的台词放在如今的电视剧里，是什么水准？
01、董卓：洛阳就是豪华，在这里我都乐不思蜀了。
“乐不思蜀”这个成语出自西晋陈寿的《三国志》，是后人对蜀后主刘禅行为的总结，董卓乱政的时候，刘禅还未出生，陈寿更不知道还在哪里，这句话无疑是老董卓天赋异禀，自创出来的吧。
02、刘备：攘外必先安内！
这句话熟悉近代史的观众应该耳熟能详，它是”九一八“事变后，国民政府制定的国策，意思是要抗日，就要先消灭共产党的红色政权。刘备这一嘴，穿越了几千年啊。
03、吕布：我家貂蝉是中国古代四大美人之首！
“中国古代四大美人”是后人对中国古代四大美女的总结性称呼，吕布生在东汉末年，貂蝉之前只有春秋时期的西施和西汉的王昭君已经出现，唐代的杨玉环都还没出生的，“四大美人”从吕布嘴里说出，几乎是开了天眼。况且那个时代，根本没有“中国”之称。
04、刘备：天下兴亡，匹夫有责。
刘玄德穿越到抗战时期后，又穿越到了明清时期，因为这句话是顾炎武说的，在此之前从未有史书对这句话有过记载。
05、公孙瓒：天下谁人不识君。
“天下谁人不识君”这句诗是语文教材中的诗句，作者是唐代的高适，公孙将军这句话，一定是一眼看穿了400年后的文坛。
06、潘凤：我的大斧早已饥渴难耐了
此句出自无双神将潘凤，即便有一柄饥渴难耐的大斧，却也改变不了自己被华雄一刀结果的命运。
07、张飞：看我捅他一万个透明窟窿。
看完《新三国》后，才知道张翼德有这般爱好，他对将别人捅成窟窿还真有一种坚定的偏执，整部剧不知道用嘴遁捅了多少人。
08、许攸：你们是来打仗的还是来调情的？！
“调情”这个词出自清代《儒林外史》，三国时期的许攸，是断然造不出这种虎狼之词的。
09、曹操：所以，我才能跟你相敬如宾。
先不说三国时期有没有这个词，即便有，那也是形容夫妻关系的，曹操用这个词形容自己和刘备，看来对刘备想法不少啊。
10、刘备：可别逼我使出无情剑来！
“多情剑客无情剑”，原来玄德，你就是传说中的多情剑客？
11、袁绍：我对刘备是恩爱有加。
袁盟主，恩爱这个词，不是这么用的……
12：诸葛亮：主公，喜欢马超吗？
刘备：这个问题，你要我怎么回答？
13：曹操：我又忘情了。
孟德怕是刘德华的《忘情水》听多了吧。
14、曹真：这、这、这个诸葛亮，真是个妖孽啊！
你说妖魔，恶魔，魔鬼……都行，你说妖孽，我怎么感觉曹真对诸葛亮，有种少女的娇羞在里面呢。
15、曹操对陈宫：公台兄啊。多年不见，你可想死我了!
曹操倒装玩儿得6啊，不应该是“我可想死你了”吗
16、曹操：只是这董卓，内衣里总穿着一件贴身的铠甲。
董太师：曹阿瞒，你知道的太多了。
17、刘备：接着奏乐，接着舞。
《新三国》名场面，不得不说的神级台词。
18、煮酒论英雄里有一段关于龙虎变化的对话，《新三国》用一句打油诗代替了：风从虎，云从龙，龙虎英雄傲苍穹……
一部战争史诗的格调，一下子被折腾到下水道去了。
19、荀彧：主公喜欢的是已婚少妇，尤其是别人家的媳妇儿。
荀彧对曹操真是了解，但对这种人妻癖好的描述，也过于直白了吧，看看人家诸葛亮咋说的。
20、诸葛亮：这曹操有异嗜，他历来视少女为残花败柳，而把别人家的妻子看为是妙妇。
21、马超：曹贼、奸贼、逆贼、恶贼！
马超四连喷，用词之准确，表达之生动，情绪之饱满，绝了。
22、邢道荣：说出吾名，吓汝一跳，吾乃零陵上将邢道荣！
这就是《新三国》马踏刘备枪挑张飞生擒赵云的第一猛将，零陵上将邢道荣。
23、王允：欲要杀禽兽必先献身于禽兽！
貂蝉：义父，话要是这么说，你与那禽兽何异啊！
24、田丰：许攸跟曹操是少年密友，同窗发小，他们藕断丝连，鸿雁传书。
《新三国》对感情用语的表达和运用，简直到了痴迷的程度。藕断丝连鸿雁传书，是这么用的么。
25、司马懿：直奔诸葛亮四轮车！
司马懿丝毫不掩饰自己进攻诸葛亮的意图，就是那辆当时绝无仅有的四轮汽车，堪比今天的玛莎拉蒂劳斯莱斯般的存在。
很多人有疑问，说不少观众为什么借《老三国》贬《新三国》，实际上，《新三国》为了更加有趣（通俗），运用了大量成语和现代用词，而这些词语对当时的历史人物来说都是“穿越”的，有的甚至是前后矛盾的。
当然，如果只图一乐无可厚非，但要当做一部历史正剧看，就太露怯了。毕竟四大名著是文化瑰宝，可以戏说不能胡说，想董卓说出“乐不思蜀”这种话，真不怕教坏小孩子么。
还没有评论，来说两句吧...