克里姆林宫
俄罗斯联邦(东斯拉夫国家)
斯堪地那维亚半岛上瑞典的维京人在西元九世纪进入俄罗斯平原建立据点,这些人被当地原住民芬人(Finns)称之为Rus,意指其善於划船。至十五世纪时,伊凡三世娶拜占庭索非亚公主为妻,逐渐与西方接触,开始使用拉丁语Russia一词,意为“罗斯的土地”。
喀尔巴阡山脉
乌克兰共和国(东斯拉夫国家)
“乌克兰”一词的起源并不清楚,当它开始使用时人们认为“Україна”是乌克兰语中两个单词的组合:“У:我们或在本地”和“Kраїна:国家/边界区” ,可以解释为“我们的国家或祖国”。该地方的罗斯人就被称为“乌克兰人”、“乌克拉伊娜”,即“边界上的人”,国名是以民族名称命名。这就是乌克兰民族和国家名称的起源。
别洛韦日森林雪景
白俄罗斯共和国(东斯拉夫国家)
白俄罗斯(Белару́сь)在白俄罗斯语的字面意思即是“白色的罗斯”,“罗斯”一词源自古诺斯语的“Ruotsi”,意为划浆手,原指北欧瓦良格人,他们是维京人的一支。公元十二世纪中叶,蒙古人由东面摧毁基辅罗斯,独有今白俄罗斯地区顽强地抵挡了蒙古人的大军,故而“白俄罗斯”有着未被鞑靼蒙古侵染之意。
克拉科夫历史中心
波兰共和国(西斯拉夫国家)
“波兰”名字起源来自西斯拉夫部落波兰尼(Polanie),有“林间空地”之意。波兰尼部落从六世纪中叶开始居住在当今大波兰地区的瓦尔塔河盆地。英语又加上land,表示为该部落的土地。
波西米亚旧皇宫
捷克共和国(西斯拉夫国家)
捷克名称来源,一说Ceske意为“起始者”,一说来自捷克语Ceta,意为“人群”或“军队”;另说,其名称来自该部落首领切赫(Cech),他率众定居于此,后形成一部族。其生息的地方称“切希(Cechy)”,英语转成Czech。
布拉迪斯拉发
斯洛伐克共和国(西斯拉夫国家)
“斯洛伐克”一词源于斯拉夫语的slava,意为“名望”,即“有名望的民族”;或源自于斯拉夫语的slovo,意为“文字”,即“使用同一文字的民族”。
皮林国家公园
保加利亚共和国(南斯拉夫国家)
“保加利亚”这个词应该来源于突厥部落保加尔,所以名字应该是古突厥语,有“混合”的意思。而保加利亚国家则是在保加尔人部落和斯拉夫人部落联盟结合的基础上形成起来的。
萨瓦河
塞尔维亚共和国(南斯拉夫国家)
"塞尔维亚人"一词来自于高加索词"sur"(男人)和"bi"(人,民族)组合的延续。在近代,它由“paserb”(亲戚,家族)一词引申而来,并被解释为盟友、朋友、友人。
萨格勒布
克罗地亚共和国(南斯拉夫国家)
“克罗地亚”来源于民族名,由斯拉夫语Chrawat转来,意为“山冈之人”,或与喀尔巴阡山脉(Carpathians)有关。
皮兰古城
斯洛文尼亚共和国(南斯拉夫国家)
“斯洛文尼亚”源于古斯拉夫语中land of slavs,意为斯拉夫人的土地。
奥赫里德地区
北马其顿共和国(南斯拉夫国家)
马其顿主要是地理概念,古代马其顿城邦地域。“北马其顿”的意思是这里为古代马其顿城邦的北方领土或是希腊马其顿省北方邻国。
拉丁桥
波斯尼亚和黑塞哥维那(南斯拉夫国家)
波斯尼亚和黑塞哥维纳是地理概念,“波斯尼亚”最早出现在10世纪拜占庭帝国的典籍中,指代该地区的一个小国。此词可能来源于古拉丁语,也可能是古伊利里亚语,其意思是“流水”。“黑塞哥维纳”是古高地德语,意思是“公爵之地”。
黑山共和国(南斯拉夫国家)
黑山在黑山语中称为Црна Гора(西里尔字母)或Crna Gora(拉丁字母),意为“黑色的山”。西欧语言(如英语、意大利语等)中的黑山名称为Montenegro,该名称源于意大利语的威尼斯方言。monte即是山,negro则是黑色的意思。为避免种族歧视,自1960年代以来,中国、新加坡、马来西亚均将该名称意译为“黑山”。中国台湾官方则沿用大陆时期旧译,称之为“蒙特内哥罗”。
还没有评论,来说两句吧...